Zawartość

• Kroki
• Pytania i odpowiedzi społeczności

Inne sekcje

Pomimo tego, co być może słyszałeś, łacina nie jest „martwym językiem”. Wiele łacińskich słów pojawiło się w naszej codziennej mowie, a jeszcze więcej jest regularnie używanych przez lekarzy, prawników i naukowców. Wiele słów w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim, włoskim i innych pochodzi z łaciny. Chociaż łacina nie jest powszechnie oferowana w wielu szkołach, możesz nauczyć się łaciny samodzielnie, przy odrobinie samodyscypliny. Zacznij od opanowania alfabetu łacińskiego i wymowy, aby wiedzieć, jak wypowiadać słowa, nawet jeśli nie wiesz, co one oznaczają. Skorzystaj z ćwiczeń i ćwiczeń, które pomogą Ci w gramatyce, którą opanujesz również, próbując czytać łaciński tekst. Nie zajmie dużo czasu, zanim zaczniesz rozumieć łacinę w mowie i piśmie. Bona Fortunum! (Powodzenia!)

Kroki

Metoda 1 z 3: Opanowanie alfabetu i wymowy

1. 

   
   
   Większość spółgłosek wymawiaj tak samo, jak w języku angielskim. Ponieważ alfabet angielski wywodzi się z alfabetu łacińskiego, większość spółgłosek wydaje te same dźwięki. To sprawia, że ​​łacina jest dość łatwa do wymówienia, jeśli znasz już angielski. Jest kilka wyjątków:
   • Litery „c” i „g” są zawsze trudne, tak jak litera „c” w angielskim słowie „cow” lub „g” w angielskim słowie „go”.
   • Litera „v” brzmi jak angielska litera „w”, jak w angielskim słowie „wee”.
   • Litera „x” brzmi jak angielskie litery „ks”, jak w angielskim słowie „exit” (które jest również słowem łacińskim).
   • Litera „r” jest trylowana, podobnie jak hiszpańskie „r”.

2. 

   
   
   Zidentyfikuj długie samogłoski przez makron. Łacina ma takie same samogłoski jak angielski, przy czym każda samogłoska ma formę krótką i długą. Długie samogłoski są oznaczone linią prostą nad literą, zwaną makronem. Długie samogłoski w języku łacińskim dają następujące dźwięki:
   • Długa samogłoska „ā” brzmi jak „a” w angielskim słowie „ojciec”.
   • Długa samogłoska „ē” brzmi jak „e” w angielskim słowie „oni”.
   • Długa samogłoska „ī” brzmi jak „i” w angielskim słowie „maszyna”.
   • Długa samogłoska „ō” brzmi jak „o” w angielskim słowie „koniczyna”.
   • Długa samogłoska „ū” brzmi jak „u” w angielskim słowie „niegrzeczny”.

3. 

   
   
   Użyj krótkiej samogłoski dla nieoznakowanych samogłosek. Chociaż istnieje znak dla krótkich samogłosek, zazwyczaj nie jest używany. Raczej, jeśli samogłoska nie ma nad sobą makronu, wymów ją z dźwiękiem krótkiej samogłoski. Krótkie samogłoski w języku łacińskim dają następujące dźwięki:
   • Krótka samogłoska „a” brzmi jak „a” w angielskim słowie „about”.
   • Krótka samogłoska „e” brzmi jak „e” w angielskim słowie „zwierzak”.
   • Krótka samogłoska „i” brzmi jak „i” w angielskim słowie „pin”.
   • Krótka samogłoska „o” brzmi jak „o” w angielskim słowie „off”.
   • Krótka samogłoska „u” brzmi jak „u” w angielskim słowie „put”.

4. 

   Poćwicz używanie „i” i „u” jako spółgłosek. W języku łacińskim litery „i” i „u” mogą oznaczać zarówno samogłoski, jak i spółgłoski. Dla starożytnych Rzymian „u” i „v” uważano za tę samą literę, obie wymawiane jak angielskie „w” w słowie „tydzień”. Kiedy „i” jest spółgłoską, wymawia się ją jak angielskie „y” w słowie „żółty”.
   • W wielu współczesnych tekstach łacińskich litera „j” jest używana zamiast „i”, jeśli „i” jest spółgłoską. Jednak litera „j” zachowuje wymowę „y”, podobnie jak litera wymawiana jest w języku hiszpańskim. Na przykład imię „Julius” byłoby w rzeczywistości zapisane jako „Iulius” po łacinie i wymawiane jako „YOO-lee-uhs”.

5. 

   Zachowaj wyraźne spółgłoski. Spółgłoski nie mieszają się z łaciną, jak to czasami bywa w języku angielskim, gdy występują obok siebie. Zamiast tego każdą literę wymawia się osobno. Spółgłoski łacińskie nie zmieniają wydawanego dźwięku, niezależnie od innych liter wokół nich, z jednym wyjątkiem: gdy widzisz „bs” lub „bt”, „b” nabiera ostrzejszego dźwięku „p”.
   • Litera „h” pozostaje twarda obok innej spółgłoski. Na przykład „ch” w łacińskim słowie brzmi jak „ck” i „h” w angielskim wyrażeniu „block head”. Podobnie „ph” brzmi jak „p” i „h” w angielskiej frazie „pod górę”.
   • Połączenie „gn” brzmi jak „g” i „n” w angielskim wyrażeniu „wing nut”.
   • Gdy spółgłoska jest podwojona, obie spółgłoski są wymawiane jako oddzielne spółgłoski. Na przykład „tt” w łacińskim słowie „admittent” brzmi jak angielskie wyrażenie „admit ten”.

6. 

   Rozpoznaj dyftongi, które są wymawiane jako jedna sylaba. Dyftong to 2 samogłoski wymawiane obok siebie, które są wymawiane jako pojedynczy dźwięk. Po łacinie jest 6 dwugłosek. Kiedy widzisz „ii”, nie jest to dyftong, ale dwie oddzielne sylaby. Często pojawia się to w nauce, tak jak w przypadku nazw biologicznych.
   • „Ae” jest wymawiane jak „ai” w angielskim słowie „aisle”.
   • „Oe” jest wymawiane jak „oi” w angielskim słowie „coil”.
   • „Ei” jest wymawiane jak „ey” w angielskim słowie „hey”.
   • „UI” jest wymawiane jak „ooey” w angielskim słowie „gooey”.
   • „Au” jest wymawiane jak „ou” w angielskim słowie „około”.
   • „Eu” jest wymawiane jak „eu” w angielskim słowie „feud”.

   Wskazówka: Jeśli widzisz 2 samogłoski razem, które normalnie byłyby dyftongiem, ale druga litera ma nad nią 2 kropki (podobnie jak w języku niemieckim umlaut), oznacza to, że 2 samogłoski to 2 oddzielne sylaby. Te dwie kropki są technicznie nazywane „diarezą”.

7. 

   Podkreśl sylabę, która jest druga lub trzecia od ostatniej. Każda samogłoska w łacińskim słowie stanowi oddzielną sylabę, z wyjątkiem dyftongów. Ostatnia sylaba nigdy nie jest akcentowana w łacińskim słowie, więc jeśli słowo ma 2 sylaby, akcentowana jest pierwsza sylaba.
   • Jeśli słowo ma 3 lub więcej sylab, sprawdź, czy przedostatnia sylaba jest ciężka. Ciężka sylaba w języku łacińskim ma długą samogłoskę, dyftong lub krótką samogłoskę, po której następują 2 lub więcej spółgłosek (litera „x” jest uważana za podwójną spółgłoskę, ponieważ wymawia się ją jako „ks”).
   • Jeśli przedostatnia sylaba jest ciężka, przyjmuje stres. W przeciwnym razie akcent pada na sylabę znajdującą się przed nim.

Metoda 2 z 3: Nauka języka łacińskiego

1. 

   Zacznij od zapamiętania podstawowych odmian czasowników. Odmiana czasowników jest podstawą nauki każdego języka, podobnie jak łacina. Podobnie jak hiszpański i niektóre inne języki, zaimki nie są konieczne w łacinie. Jednak zawsze możesz określić podmiot zdania, patrząc na zakończenie czasownika.
   • Ogólnie rzecz biorąc, czasowniki w czasie teraźniejszym kończące się na „-ō” mają podmiot w pierwszej osobie (ja / my w języku angielskim). Czasowniki kończące się na „-is” mają podmiot w drugiej osobie (ty po angielsku), podczas gdy czasowniki kończące się na „-it” mają podmiot trzecioosobowy (on / ona / it w języku angielskim).
   • Podobnie jak w języku angielskim i innych językach opartych na łacinie, istnieją również czasowniki nieregularne. Zazwyczaj będziesz musiał zapamiętać ich zakończenia, co może zająć dużo czasu.

   Wskazówka: Rozpoznawanie odmiany czasownika jest szczególnie ważne w łacinie, ponieważ kolejność słów w zdaniach jest znacznie bardziej elastyczna niż w języku angielskim i innych językach. Jeśli jednak potrafisz rozpoznać czasownik, możesz również znaleźć temat, niezależnie od tego, gdzie słowa występują w zdaniu.

2. 

   Zidentyfikuj przypadki dla rzeczowników, przymiotników i zaimków. Rzeczowniki i zaimki zmieniają końcówki w zależności od tego, czy są podmiotem, dopełnieniem bezpośrednim, czy też pośrednim przedmiotem zdania. Przymiotniki również zmieniają formę w zależności od tego, czy są związane z podmiotem, czy przedmiotem zdania. Dodatkowo zmienisz zakończenie, aby wskazać na liczbę mnogą i rodzaj (męski, żeński lub nijaki).
   • Angielski ma znacznie mniej form przypadków, a przymiotniki nigdy nie są modyfikowane. Oddzielenie tych informacji może okazać się trudne, jeśli jesteś rodzimym użytkownikiem języka angielskiego. Jednak formularze przypadków są dość regularne, więc kiedy już zapamiętasz zakończenia, powinieneś być w stanie je dość łatwo zidentyfikować. Ćwicz końcówki rzeczowników, zaimków i przymiotników, tak jak ćwiczyłeś w przypadku czasowników koniugacyjnych.

3. 

   Pobierz aplikację mobilną, aby ćwiczyć słownictwo i gramatykę. Same aplikacje na smartfony nie pozwolą Ci opanować łaciny, ale mogą pomóc w zapamiętaniu końcówek słów i poszerzeniu słownictwa. Wiele aplikacji jest bezpłatnych, chociaż za niektóre z nich pobierana jest jednorazowa opłata lub abonament za dostęp premium.
   • „Nauka łaciny” (na Androida) i „Łacińskie słowo dnia” (na iOS) są bezpłatne i codziennie wprowadzają nowe słownictwo, a także zawierają przykładowe zdania.
   • Aplikacja „Learn Basic Latin” jest dostępna na telefony z Androidem i zawiera ćwiczenia z gramatyki łacińskiej i koniugacji czasowników.
   • Jeśli chcesz zrozumieć znaczenie słynnych łacińskich cytatów i zwrotów, „Łacińska mądrość” (dla iOS) pomoże Ci nauczyć się łaciny, zapewniając tłumaczenia dobrze znanych łacińskich powiedzeń.

4. 

   Wykonaj ćwiczenia z podręcznika do łaciny. W przeciwieństwie do współczesnych języków, może być trudno po prostu wyjść i porozmawiać z ludźmi po łacinie. Chociaż zazwyczaj można nauczyć się języka bez podręcznika, podstawowy podręcznik do gramatyki łacińskiej jest niezbędny, jeśli chcesz osiągnąć biegłość.
   • Na szczęście wiele klasycznych podręczników do łaciny zostało zdigitalizowanych i jest dostępnych bezpłatnie. Sprawdź https://www.textkit.com/, który zawiera ponad 100 darmowych podręczników do łaciny i starożytnej greki. Wszystkie mają również klucze odpowiedzi, które są niezbędne, jeśli uczysz się samodzielnie i nie masz nauczyciela sprawdzającego Twoją pracę.
   • Dwa najpopularniejsze podręczniki do łaciny to Łacina Wheelocka, konwencjonalny podręcznik i Lingua Latina Per Se Illustrata, który w ogóle nie zawiera angielskiego, ale jest przeznaczony dla początkujących, aby mogli natychmiast czytać po łacinie i uczyć się bez zapamiętywania na pamięć.
   • Podczas wykonywania ćwiczeń zaznacz swoje błędy i zastanów się, z czym masz problemy. Następnie możesz poświęcić dodatkowy czas na ćwiczenie rzeczy, które sprawiają Ci najwięcej kłopotów.

5. 

   Pisz po łacinie przez co najmniej 10 minut dziennie. Ćwiczenia doprowadzą Cię tylko do tej pory. Jeśli chcesz opanować łacinę, zacznij pisać samodzielnie. Nie musisz koniecznie pisać o filozofii ani o czymkolwiek akademickim. Po prostu prowadź dziennik po łacinie na temat swoich zajęć i przemyśleń w ciągu dnia. Miej słownik pod ręką, aby móc wyszukiwać słowa, których nie znasz.
   • Ustaw minutnik i pisz swobodnie przez 5 do 10 minut. Jeśli nie znasz słowa, napisz angielskie słowo, a następnie wróć do niego. Gdy minutnik się wyłączy, przeczytaj, co napisałeś, i znajdź słowa, których nie znasz. Pomocne może być również sprawdzenie podręczników i upewnienie się, że odmieniłeś słowa poprawnie i użyłeś właściwego przypadku dla rzeczowników, zaimków i przymiotników.
   • Jeśli przetłumaczysz to, co napisałeś po łacinie z powrotem na angielski, łatwiej Ci będzie wyłapać błędy. Kiedy zaczniesz po raz pierwszy, prawdopodobnie zajmie ci to więcej czasu, a twoje pisanie może być uproszczone i sztywne. Jednak z praktyką odkryjesz, że jesteś w stanie stworzyć bardziej elokwentną prozę łacińską.

Metoda 3 z 3: Czytanie i słuchanie łaciny

1. 

   Zacznij od czytelników, którzy mają klucze. Na https://www.textkit.com/ dostępnych jest kilka czytelników łacińskich, wraz z kluczami zawierającymi pełny tekst w języku angielskim. Mogą ci pomóc nauczyć się czytać łacinę. Niektóre z nich to proste historie napisane na poziomie początkującym, podczas gdy inne to aktualne teksty starożytnych rzymskich filozofów i historyków.
   • Wszystkie te czytniki można bezpłatnie pobrać na komputer lub urządzenie mobilne. Każdego dnia możesz przeznaczyć określoną godzinę na czytanie łaciny lub podciągnąć tekst, gdy masz chwilę, na przykład gdy czekasz w kolejce.
   • Kopiowanie tekstu własnym tekstem może pomóc w nauce pisania po łacinie i formowania słów. Samodzielne pisanie tekstu zaczyna również budować pamięć mięśniową pod kątem gramatyki i pisowni łacińskich słów i zdań.

2. 

   Dodaj do zakładek dobry słownik online do czytania. Kiedy zaczniesz czytać po raz pierwszy, z pewnością natkniesz się na słowa, których nie znasz. Sprawdź te słowa, aby lepiej zrozumieć tekst. Nawet jeśli myślisz, że odgadłeś jakieś słowo z kontekstu zdania, nadal dobrą praktyką jest sprawdzenie go i upewnienie się, że masz rację.
   • „Logeion”, dostępny pod adresem https://logeion.uchicago.edu/lexidium, jest dobrym, bezpłatnym słownikiem internetowym oferowanym przez University of Chicago.

3. 

   Zacznij rozmawiać na internetowym forum łacińskim. Ponieważ łacina nie jest powszechnie używana, znalezienie osób do rozmowy po łacinie może być trudne, chyba że znasz inne osoby, które uczą się tego języka. Istnieją jednak fora internetowe, na których gromadzą się ludzie, którzy uczą się łaciny lub biegle władają tym językiem i chcą pomagać innym.
   • Witryna https://www.textkit.com/ zawiera wiele aktywnych forów łacińskich, na których można rozmawiać po łacinie z innymi ludźmi.
   • Możesz również rozważyć pójście na wydarzenie klasyczne lub weekend, podczas którego mówi się po łacinie. Chociaż te wydarzenia mogą czasami być drogie, są świetnym sposobem na zanurzenie się w języku i potencjalnie nawiązanie nowych przyjaźni.

   Wskazówka: Jeśli mieszkasz w pobliżu uniwersytetu z wydziałem klasycznym, możesz znaleźć tam osoby do rozmowy. Dowiedz się, czy mają klub latynoski, który jest otwarty dla publiczności. Jeśli jesteś studentem, dowiedz się, czy Twoja szkoła ma wydział klasyki, który uczy łaciny.

4. 

   Zmierz się z klasyczną literaturą rzymską. Kiedy już poczujesz się dobrze z podstawową łaciną, możesz zacząć czytać niektóre klasyki autorstwa wielkich rzymskich filozofów i historyków. Chociaż być może już przeczytałeś je w języku angielskim, przeczytanie oryginalnej łaciny zapewnia bardziej bezpośredni związek z tekstem, ponieważ nie polegasz na interpretacji tłumacza. Odwiedź https://www.gutenberg.org/browse/languages/la, aby uzyskać bezpłatne cyfrowe wersje klasycznych tekstów łacińskich.
   • Poprawi płynność, jeśli będziesz czytać bez próby przetłumaczenia łaciny na angielski lub inny język. Jednak stworzenie własnego tłumaczenia może również pomóc w zrozumieniu języka.
   • Jeśli wykonujesz własne tłumaczenie, dobrym ćwiczeniem jest porównanie go z profesjonalnym tłumaczeniem. Większość z tych klasycznych dzieł można pobrać bezpłatnie. Zaznacz miejsca, w których Twoje tłumaczenie znacznie różni się od opublikowanego tłumaczenia i spróbuj dowiedzieć się, jakich wyborów dokonano, które doprowadziły do ​​tego rozróżnienia.

5. 

   Słuchaj muzyki z latynoskimi tekstami. Większość muzyki, którą usłyszysz z łacińskimi tekstami, to muzyka religijna, zwłaszcza piosenki śpiewane w Kościele rzymskokatolickim. Chociaż wymowa „łaciny kościelnej” może się nieco różnić od klasycznej wymowy łacińskiej, której się uczyłaś, nadal powinieneś być w stanie śledzić tekst.
   • Nagrania pieśni gregoriańskich często stają się popularne w gatunku new age i są zazwyczaj po łacinie.
   • Msze łacińskie i inne hymny katolickie w języku łacińskim są dostępne w serwisie YouTube i innych serwisach strumieniowych wideo.

6. 

   Uzyskaj dostęp do filmów i podcastów osób mówiących po łacinie. Słuchanie współczesnych ludzi rozmawiających po łacinie może naprawdę ożywić język w sposób, w jaki czytanie starożytnych tekstów może nie. Liczne filmy i podcasty są dostępne bezpłatnie online, do których można uzyskać dostęp za pośrednictwem komputera lub urządzenia mobilnego.
   • Poszukaj filmów w YouTube i innych usługach strumieniowego przesyłania wideo. Filmy te są często skierowane do osób uczących się języka i zawierają podstawowe słownictwo oraz strukturę zdań.
   • Sprawdź linki do bardziej zaawansowanych filmów i podcastów pod adresem http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Pytania i odpowiedzi społeczności

Jak łatwo jest nauczyć się łaciny?

Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych zespołów naukowców, który zweryfikował ją pod względem dokładności i wszechstronności.

Łacina jest językiem stosunkowo łatwym do nauczenia, ponieważ ma stosunkowo ograniczoną liczbę deklinacji i koniugacji. Jeśli znasz już język romański, taki jak hiszpański, włoski lub francuski, będziesz miał dużą przewagę - wszystkie te języki są bardzo blisko spokrewnione z łaciną. Jeśli mówisz po angielsku, możesz uznać rzeczowniki związane z płcią i brak kolejności wyrazów podmiot-czasownik-dopełnienie.

Jak osiągnąć biegłość w łacinie?

Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych zespołów naukowców, który zweryfikował ją pod względem dokładności i wszechstronności.

Aby biegle posługiwać się jakimkolwiek językiem, musisz naprawdę się w nim zanurzyć. Każdego dnia spędzaj czas na czytaniu po łacinie, pisaniu po łacinie, a nawet myśleniu po łacinie. Słuchaj muzyki z łacińskimi tekstami, takimi jak stare hymny i pieśni gregoriańskie. Dzięki regularnej praktyce i ekspozycji możesz osiągnąć biegłość w ciągu kilku lat.

Jaka jest najlepsza aplikacja do nauki łaciny?

Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych zespołów naukowców, który zweryfikował ją pod względem dokładności i wszechstronności.

Wielu uczących się łaciny poleca aplikację SPQR, Memrise i Vice Verba. Większość aplikacji do nauki języków działa najlepiej, gdy połączysz je z innymi metodami nauki, takimi jak zajęcia lub praca z podręcznikiem.

Jak uzyskać dostęp do Rosetta Stone?

Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych zespołów naukowców, który zweryfikował ją pod względem dokładności i wszechstronności.

Rosetta Stone jest dostępna tylko z subskrypcją lub po zakupie samodzielnego oprogramowania. Witryna oferuje bezpłatną wersję próbną, jeśli chcesz ją wypróbować i sprawdzić, czy metoda działa dla Ciebie. Twoja lokalna biblioteka może również mieć dostępne do wyewidencjonowania kopie Rosetta Stone.

Jak mogę szybko nauczyć się łaciny GCSE, jeśli mój nauczyciel porusza się zbyt szybko z lekcjami o deklinacjach i koniugacjach?

Ta odpowiedź została napisana przez jednego z naszych wyszkolonych zespołów naukowców, który zweryfikował ją pod względem dokładności i wszechstronności.

Jeśli zauważysz, że Twój nauczyciel porusza się zbyt szybko i nie możesz przyswoić sobie informacji, przeprowadź dodatkowe ćwiczenia i ćwicz w domu. Poproś nauczyciela o dodatkowe ćwiczenia lub zeszyty ćwiczeń, które mogą pomóc. Możesz też porozmawiać z nauczycielem o tempie zajęć i sprawdzić, czy możesz uzyskać dodatkowe wskazówki dotyczące spraw, z którymi masz problem.

Jakie są korzyści z nauki łaciny?

W wielu dziedzinach, zwłaszcza w medycynie i prawie, używa się terminologii łacińskiej. Znajomość łaciny znacznie ułatwi naukę na tych kierunkach. Łacina jest językiem o bardzo logicznej strukturze. Znajomość tego języka pomoże ci doskonalić umiejętności logiczne i racjonalne, a także pomoże ci nauczyć się innych języków romańskich, które są w nim podstawą.

W czym pomaga nauka i nauka łaciny?

Pomaga ci to znacznie lepiej zrozumieć dzisiejszy język. Sześćdziesiąt procent języka angielskiego wywodzi się z łaciny. Na przykład słowo „bibliotekarz” pochodzi z łaciny „liber, librī, m., Book”, a bibliotekarze pracują z książkami.Poprawia wyniki SAT i ACT. Nie tylko zapewnia lepsze zrozumienie języka angielskiego i lepsze wyniki testów, ale także otwiera drzwi do innych języków. Wiele języków, w tym francuski, hiszpański, rumuński, portugalski i włoski, nazywa się „językami romańskimi” i pochodzi z łaciny.

Czy nauka łaciny pomoże mojemu dziecku w nauce dla dorosłych?

Tak, na pewno będzie. Łacina pomaga nam lepiej rozumieć język angielski i inne powszechnie używane języki nowożytne. Może również pomóc poprawić wyniki SAT i ACT.

Oglądam dużo Jeopardy i wiele odpowiedzi na łacińskie słowa jest podobnych do hiszpańskich. Czy hiszpański wywodzi się z łacińskich korzeni?

Tak. Hiszpański jest jednym z języków romańskich, które wyewoluowały z łaciny. Francuski i włoski to kilka innych głównych. Wśród nich znajdziesz wiele podobieństw.

Czy mogę nauczyć się łaciny bez książek?

Niektóre witryny lub usługi, takie jak Rosetta Stone (online), mogą pomóc w nauce łaciny, ale książki mogą być mniej rozpraszające.